[English below]

សមាជិកដឺផ្លេសជាទីគោរពរាប់អាន,

ដូចដែលលោកអ្នកបានជ្រាបរួចមកហើយថា ក្លឹបហាត់ប្រាណដឺផ្លេសរបស់យើងបានឆ្លងកាត់នូវនីតិវិធីយ៉ាងម៉ត់ចត់ នឹងតាមដំណាក់កាលនីមួយៗ ដើម្បីឱ្យក្លឹបហាត់ប្រាណរបស់យើងអាចបើកដំណើរការឡើងវិញបាន។

យើងប្តេជ្ញាចិត្តគាំទ្រអ្នកក្នុងការលើកស្ទួយពីរបៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អ និងផ្តល់ជូនលោកអ្នកនូវឧបករណ៍ហ្វឹកហាត់ដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុតដើម្បីបង្ការជម្ងឺ កូវីត-១៩ ក្នុងក្លឹបហាត់ប្រាណរបស់យើង។

ទោះយ៉ាងណាក្ដីដោយផ្អែកលើព័ត៌មានផ្លូវការពីរាជរដ្ឋាភិបាល យើងនឹងត្រូវបិទក្លឹបហាត់ប្រាណរបស់យើងជាបណ្តោះអាសន្នចាប់ពីថ្ងៃទី25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2021 រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។

យើងសូមអភ័យទោសចំពោះការរអាក់រអួល និងការខកខានក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណរបស់លោកអ្នកជាមួយយើង។

សូមធានាថាយើងខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ ចំពោះប័ណ្ណសមាជិករបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវផ្អាកដោយស្វ័យប្រវិត្តរហូតដល់ដឺផ្លេសបើកដំណើរការឡើងវិញ។

សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រ និងការយោគយល់របស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពពេលនេះ។

 ពីក្រុមការងារដឺផ្លេស

Dear The Place Gym Members,

As you may know, The Place Gym has been through the following extensive procedures in order to have our gym re-operate.

We are totally committed to supporting you in building a healthier lifestyle, providing you the safest training environment and equipped with the latest COVID-19 protocol inside our gym.

However, based on the Official Memo from The Government, we will be temporarily closed all of our gym starting from Thursday 25^th February 2021 until further notice.

We apologize for this inconvenience and disruption to your fitness journey with us.

We will be back shortly, in the meantime your membership is on hold (freeze) until The Place Gym re-open.

Thank you for your support.

We truly appreciate your understanding of this situation and look forward to serving you again.